Sant-dewi
Gwyl Dewi / Gouel Dewi.
Ar Sant-dewi 'vo lidet en Lannuon. Ur gwell mat 'vo sur a-walc'h !
Strolladou eus a vro Gembre 'vo aze,hag ivez reou eus ar vro !
Saint Dewi, patron du Pays de Galles est moins connu que Saint Patrick fêté
le 17 mars en Irlande et un peu partout dans le monde.
La Saint Dewi est une fête très populaire au Pays de Galles : c'est avant
tout une fête culturelle avec chants et danses traditionnelles dans les
villes, les quartiers et à la campagne. Elle donne également lieu, dans les
écoles, à des concours de chant
et de poésie connus sous le nom d'eisteddfod.
Deux chorales galloises et sept chorales trégorroises animeront la première
Saint Dewi de Bretagne le samedi 28 février à 20 heures
dans l'église Saint Jean du Baly à Lannion. A l'issue d'un concert où
chaque chorale se produira seule, l'ensemble des trois cents
choristes interprétera en breton et en gallois le Bro Gozh Ma Zadoù / Hen
Wlad Fy Nhadau.
Dewi, sant patron Bro Gembre, n'eo ket ken anavezet ha Sant Padrig lidet
d'ar 17 a viz meurzh e Bro Iwerzhon hag un tamm partout
dre ar bed. Brudet-tre eo Gouel Dewi e Bro Gembre ha lidet e vez gant
kanaouennoù ha dañsou ar bobl e kêr evel war ar maez. Er skolioù e vez ivez
kenstrivadegoù kan ha barzhoniezh anvet eisteddfodau e kembraeg.E fin ur
ganadeg e-lec'h e vo klevet pep
laz-kanañ pep hini e dro e vo kanet gant ouzhpenn tri c'hant kaner ar Bro
Gozh Ma Zadoù e brezhoneg hag e kembraeg.
Sites INTERNET pour mieux connaitre le Pays de Galles :
Lec'hiennoù evit anavezout gwelloc'h Bro Gembre :
(informations
générales)
(page d'accueil en
français)
(
e kembraeg)
( in English)
(économique Welsh Development Agency)
(histoire, culture, tourisme...)
(tourisme,
musique, langue galloise,St David's day ...)
(culture,
musique, langue galloise ...)
(tourisme,
attractions, expositions ...)
(National
Eisteddfod of Wales)
(Meibion
Porthcawl Male Choir qui s'est produit à Bégard)
(Portmeiron e
brezhoneg)
Skrivet gant Per Lavanant-Lakaet war ar roued gant Iwan Lavanant
Can anybody translate the text in Welsh or English ?
I hope to receive these texts by e-mail atBoest post Per Lavanant